Salmos 135
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs BKJ
1 Haari̱i̱ze Mukama!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 nywe bab̯wo beemeera mu nnyu̱mba gya Mukama,
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Haari̱i̱ze Mukama, kubba Mukama abba murungi,
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Mukama yeekomeeri̱ yankei Yakobbo,
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Kiki nkyegi̱ri̱ nti, Mukama wamaani,
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 B̯uli kyensei̱ kya Mukama ki̱yendya kukora
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 Yooyo aragira bikaka biruge ha mmaliriro gya nsi.
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 Yooyo yei̱ti̱ri̱ mi̱zegei̱zo mya Mi̱si̱ri̱,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 muli weewe, Mi̱si̱ri̱, hooho yaasi̱ndi̱ki̱ri̱
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 Yaazi̱ki̱i̱rye mahanga ganene,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Si̱honi̱, mukama wʼAbamooli̱,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 yaahayo nsi gyab̯u nka mugab̯u,
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Ibara lyamu, ai̱ Mukama, lya biro na biro
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Kubba Mukama alitoolaho bantu baamwe musangu,
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Bi̱si̱sani̱ bya mahanga bi̱baramya bib̯umbe kuruga mu feeza na zaabbu,
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Bili na mi̱nwa, bei̱tu̱ tibibaza,
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 Bili na mapokopo, bei̱tu̱ ti̱byegwa,
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Bab̯wo babikora nabo kwokwo beisana,
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Nywe ba nnyu̱mba gyʼI̱saleeri̱, mu̱haari̱i̱ze Mukama!
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Nywe ba nnyu̱mba gya Leevi̱, mu̱haari̱i̱ze Mukama!
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Mukama ahaariizwe mu Sayu̱u̱ni̱,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.