Salmos 120

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mu b̯ujune b̯wange nyaaku̱ngi̱ri̱ Mukama,

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Ai̱ Mukama, ncungura hali babaza b̯u̱gobya,

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ We ngobya we, olikolwa kyani?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Olifubirwa mbasi gya mu̱lwani̱,

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Kamboneweeni̱ gya b̯u̱nyagonyeeri̱ mu Meseki̱,

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Kasu̱mi̱ kanene kamaari ninkwicala na batendya b̯u̱si̱nge.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Nyendya b̯u̱si̱nge,

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.