Salmos 92
Rumanian Version (RU) vs VC
1 (Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,
1 Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
2 să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,
2 proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
3 cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.
3 com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
4 Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.
4 pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
5 Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!
5 Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
6 Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.
6 Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
7 Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.
7 Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
8 Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!
8 Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
9 Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.
9 Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
10 Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.
10 Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
11 Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.
11 Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
12 Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.
12 Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
13 Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.
13 Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
14 Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,
14 Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
15 ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.
15 para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.