Salmos 58
Revised Standard Version (RSV) vs NVT
1 To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David.
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the sons of men uprightly?
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. [ (Psalms 58:12) Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." ]
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.