Salmos 61

Rotherham Version (ROTH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Hear, O God, my loud cry, Attend unto my prayer:

¹ Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

² From the end of the earth, unto thee do I cry, When my heart fainteth away, Unto a rock that is higher than I, wilt thou lead me.

² Desde o fim da terra clamo a ti, por estar abatido o meu coração. Leva-me para a rocha que é mais alta do que eu,

³ For thou hast been, A Refuge to me, A Tower of Strength, from the face of the foe.

³ pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.

⁴ I would be a guest in thy tent to the ages, I would seek refuge in the concealment of thy wings. Selah.

⁴ Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no oculto das tuas asas. (Selá)

⁵ For, thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast granted a possession, unto them who revere thy Name.

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste- me a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Daysunto the days of the king, wilt thou add. His years, as of generation after generation:

⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

⁷ Let him retain his seat age-abidingly before God, Appoint that, lovingkindness and faithfulness, my watch over him!

⁷ Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara- lhe misericórdia e verdade que o preservem.

⁸ So, will I sing thy Name unto futurity, Paying my vows, day by day.

⁸ Assim, cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.