Salmos 54

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. Selah.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ For, out of all distress, hath he rescued me,And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.