Salmos 148

Rotherham Version (ROTH) vs NVT

Sair da comparação
ROTH
NVT Nova Versão Transformadora
1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!
2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;
2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;
3 Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;
4 Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 So caused he them to stand perpetuallyage-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.
7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;
7 Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;
8 fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,
10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;
10 animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,
11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;
11 reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,
12 Young men, yea even virgins, elders, and children.
12 rapazes e moças, idosos e crianças.
13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.
13 Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!
14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israela people near him, Praise ye Yah!
14 Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →