Salmos 111

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ The works of his hands, are faithful and just, Firm are all his precepts;

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.