Salmos 111

Rotherham Version (ROTH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvarei ao Senhor de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.

² Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein.

² Grandes são as obras do Senhor , procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

³ Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye.

³ Glória e majestade há em sua obra, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

⁴ Fez lembradas as suas maravilhas; piedoso e misericordioso é o Senhor .

⁵ Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant.

⁵ Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

⁶ The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ The works of his hands, are faithful and just, Firm are all his precepts;

⁷ As obras das suas mãos são verdade e juízo; fiéis, todos os seus mandamentos.

⁸ Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity.

⁸ Permanecem firmes para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

⁹ Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

⁹ Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.