Salmos 84
Holi Baibul (ROP) vs NVT
1 YAWEI, Boswan God, ai laigim yu Serramoni Pleis brabliwei.
1 Como é agradável o lugar de tua habitação, ó S
2 Mi wandim jidan langa det Serramoni Pleis blanga YAWEI brabliwei!
2 Sinto desejo profundo, sim, morro de vontade de entrar nos pátios do S Com todo o meu coração e todo o meu ser, aclamarei ao Deus vivo.
3 YAWEI, Boswan God, yu na main bos en main God.
3 Até o pardal encontra um lar, e a andorinha faz um ninho e cria seus filhotes perto do teu altar, ó S
4 Ol detlot pipul hu jidan langa yu seikridwan haus oldei jidan gudbinjiwei,
4 Como são felizes os que habitam em tua casa, sempre cantando louvores a ti! Interlúdio
5 Ol detlot pipul hu trastimbat yu blanga meigim olabat strongbala oldei jidan gudbinjiwei.
5 Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.
6 Wen dei go thru langa det draiwan kantri gulum Baka Beli, yu jandim rein en bilimap ola wodahol, en meigim det kantri jidan jis laik springwoda kantri.
6 Quando passarem pelo vale do Choro, ele se transformará num lugar de fontes revigorantes; as primeiras chuvas o cobrirão de bênçãos.
7 Yu pipul olabat gro brabli strongbala
7 Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.
8 YAWEI, Boswan God, det God blanga Jeikob, yu irrim main preya.
8 Ó S enhor , Deus dos Exércitos, ouve minha oração; escuta, ó Deus de Jacó! Interlúdio
9 God, yu na bin pikimat melabat king.
9 Ó Deus, olha com favor para o rei, nosso escudo; mostra bondade ao teu ungido!
10 Im mobeda blanga jidan langa yu Serramoni Pleis oni wanbala dei den blanga jidan langa najawan pleis wan thausan dei.
10 Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus a viver na morada dos perversos.
11 YAWEI, det trubala God oldei maindimbat wi en im wi bos.
11 Pois o S enhor Deus é nosso sol e nosso escudo; ele nos dá graça e honra. O S àqueles que andam no caminho certo.
12 YAWEI, Boswan God, ol detlot hu trastimbat yu jidan gudbalawei.
12 Ó S enhor dos Exércitos, como são felizes os que confiam em ti!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.