Salmos 82

Holi Baibul (ROP) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 God im det bos blanga det kothaus langa hebin.
1 Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:
2 Im tok, “Haulong yumob garra kipgon jadjimbat ebribodi rongwei?
2 “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.
3 Yumob bina album ola powan pipul en ola biginini hu nomo garram mami en dedi, bat najing!
3 Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.
4 Yumob bina seibum olabat brom det pawa blanga ol detlot nogudwan pipul, bat najing!
4 Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
5 “Yumob nomo sabi enijing.
5 “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.
6 ‘Yumob ola drimin!
6 Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.
7 Bat yumob garra binijap wulijim ola pipul,
7 Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”
8 God, yu kaman en jidan bos blanga dijan wel,
8 Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.