Salmos 136
Holi Baibul (ROP) vs NVT
1 YAWEI det trubala God im gudbala langa wi.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Im na det brabli haibala God.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Im na det bos.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Im dum ola brabli klebabala ting weya nobodi iya kaan dum.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Im na sabi ebrijing brabliwei.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Imbin meigim det graun jidan ontop langa det solwoda.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Imbin meigim ola lait.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Imbin meigim det san shain deitaim.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Imbin meigim det mun en ola sta shain naitaim.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 — ausente —
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 — ausente —
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 — ausente —
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Imbin kadimat det solwoda gulum Redsi.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Imbin deigim detlot Isreil pipul thru langa midul.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Bat imbin draundim Fero en im solja olabat deya langa det Redsi.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Imbin deigim im pipul thru langa det bush kantri.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Imbin kilim ded ola strongbala boswan.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Imbin kilim ded detlot boswan weya ebribodi sabi.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Imbin kilim ded Saihan, det boswan blanga ola Emarait pipul.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Imbin kilim ded Og, det king blanga ola Beishan pipul.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 — ausente —
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 — ausente —
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Imbin jinggabat wi wen wibin jidan brabli nogudbinji.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Imbin seibum wi brom wi enami olabat.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Im gibit daga langa ebribodi en langa ola enimul du.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Gibit theingks langa YAWEI.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.