Salmos 136
Holi Baibul (ROP) vs ARIB
1 YAWEI det trubala God im gudbala langa wi.
1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Im na det brabli haibala God.
2 Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
3 Im na det bos.
3 Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
4 Im dum ola brabli klebabala ting weya nobodi iya kaan dum.
4 ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
5 Im na sabi ebrijing brabliwei.
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
6 Imbin meigim det graun jidan ontop langa det solwoda.
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
7 Imbin meigim ola lait.
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
8 Imbin meigim det san shain deitaim.
8 o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
9 Imbin meigim det mun en ola sta shain naitaim.
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
10 — ausente —
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;
11 — ausente —
11 e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
12 — ausente —
12 com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;
13 Imbin kadimat det solwoda gulum Redsi.
13 àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;
14 Imbin deigim detlot Isreil pipul thru langa midul.
14 e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;
15 Bat imbin draundim Fero en im solja olabat deya langa det Redsi.
15 mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
16 Imbin deigim im pipul thru langa det bush kantri.
16 àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;
17 Imbin kilim ded ola strongbala boswan.
17 àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;
18 Imbin kilim ded detlot boswan weya ebribodi sabi.
18 e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.
19 Imbin kilim ded Saihan, det boswan blanga ola Emarait pipul.
19 a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;
20 Imbin kilim ded Og, det king blanga ola Beishan pipul.
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;
21 — ausente —
21 e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;
22 — ausente —
22 sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;
23 Imbin jinggabat wi wen wibin jidan brabli nogudbinji.
23 que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;
24 Imbin seibum wi brom wi enami olabat.
24 e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;
25 Im gibit daga langa ebribodi en langa ola enimul du.
25 que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
26 Gibit theingks langa YAWEI.
26 Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.