Jonas 2
Holi Baibul (ROP) vs NVI
1 Wal brom insaid langa det fish binji Jona bin jingat langa YAWEI det trubala God.
1 Lá de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, ao seu Deus.
2 “YAWEI, wen aibin abum trabul,
2 Ele disse: "Em meu desespero clamei ao Senhor, e ele me respondeu. Do ventre da morte gritei por socorro, e ouviste o meu clamor.
3 Yu na bin tjakam mi insaid langa dijan dipwan woda.
3 Jogaste-me nas profundezas, no coração dos mares; correntezas formavam turbilhão ao meu redor; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.
4 Wal aibin reken yubin andimwei mi olagija,
4 Eu disse: Fui expulso da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo.
5 Wal aibin godangodan,
5 As águas agitadas me envolveram, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.
6 Aibin godangodan raitdan raidap aibin gajimap det graun,
6 Afundei até os fundamentos dos montes; à terra cujas trancas estavam me aprisionando para sempre. Mas tu trouxeste a minha vida de volta da cova, ó Senhor meu Deus!
7 Wal wen aibin gulijap dai,
7 "Quando a minha vida já se apagava, eu me lembrei de ti, Senhor, e a minha oração subiu a ti, ao teu santo templo.
8 Wal detlot pipul hu bulurrum olabat ronwei nomo bulurrum det wei blanga yu.
8 "Aqueles que acreditam em ídolos inúteis desprezam a misericórdia.
9 Bat ai gibit theingks langa yu,
9 Mas eu, com um cântico de gratidão, oferecerei sacrifício a ti. O que eu prometi cumprirei totalmente. A salvação vem do Senhor".
10 Lagijat na Jona bin tok langa YAWEI, en God bin tok langa det fish, en det fish bin baku Jona langa det senbeingk wansaid langa det solwoda.
10 E o Senhor deu ordens ao peixe, e ele vomitou Jonas em terra firme.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jonas 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.