1 Crônicas 3

rift (RIFT) vs ARC

Sair da comparação
RIFT
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 ⵉⵏⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ ⵉⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵙ ⴷⴷ-ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴷⵉ ⵃⴰⴱⵔⵓⵏ: ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⴰⵎⵏⵓⵏ ⵏ ⴰⵅⵉⵏⵓⵄⴰⵎ, ⵜⴰⵢⴰⵣⵔⴰⵄⵉⵍⵉⵜ; ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰⵏⵉⵢⴰⵍ ⵏ ⴰⴱⵉⵊⴰⵢⵉⵍ, ⵜⴰⴽⴰⵔⵎⴰⵍⵉⵜ;
1 E estes foram os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⴰⴱⵛⴰⵍⵓⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⴰⵄⴽⴰ, ⵢⴻⴵⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵢ, ⴰⵊⴻⴵⵉⴷ ⵏ ⵊⴰⵛⵓⵔ; ⵡⵉⵙⵙ ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⴰⴷⵓⵏⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵀⴰⵊⵊⵉⵜ;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3 ⵡⵉⵙⵙ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵛⴰⴼⴰⵟⵢⴰ ⵏ ⴰⴱⵉⵟⴰⵍ, ⵡⵉⵙⵙ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⵢⵉⵜⴰⵔⵄⴰⵎ, ⵏ ⵜⴻⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵄⴰⵊⵍⴰ.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 ⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴰⵙ-ⴷⴷ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⴷⵉ ⵃⴰⴱⵔⵓⵏ, ⵎⵉⵏⵣⵉ ⵉⵃⴽⴻⵎ ⴷⵉⵏⵏⵉ ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⵓⵙⴰ ⴷ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⵏ ⵉⵢⵓⵔⴻⵏ ⵓ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵉⵃⴽⴻⵎ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵓ-ⵜⵍⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⵓⵙⴰ.
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses; e trinta e três anos reinou em Jerusalém.
5 ⵉⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴰⵙ-ⴷⴷ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ: ⵛⵉⵎⵄⴰ, ⵛⵓⴱⴰⴱ, ⵏⴰⵜⴰⵏ, ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ. ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ-ⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴱⴰⵜ-ⵛⵓⵄ, ⵢⴻⴵⵉⵙ ⵏ ⵄⴰⵎⵎⵉⵢⵉⵍ.
5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵢⵉⴱⵃⴰⵔ, ⵉⵍⵉⵛⴰⵎⵄⴰ, ⵉⵍⵉⴼⴰⵍⴰⵟ,
6 Nasceram-lhe mais Ibar, e Elisama, e Elifelete,
7 ⵏⵓⵊⴰⵀ, ⵏⴰⴼⴰⵊ, ⵢⴰⴼⵉⵄ,
7 e Nogá, e Nefegue, e Jafia,
8 ⵉⵍⵉⵛⴰⵎⴰⵄ, ⵉⵍⵉⵢⴰⴷⴰⵄ, ⵉⵍⵉⴼⴰⵍⴰⵟ, ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove ao todo.
9 ⵉⵏⴰ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ, ⵏⵀⵍⴰ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵢⵢⴰ, ⵓ ⵜⴰⵎⴰⵔ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⵓⵍⵜⵎⴰⵜⵙⴻⵏ.
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar irmã deles.
10 ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ \+bdit ⵜⵓⵖⴰ-ⵜ ⴷ\+bdit* ⵔⴰⵃⴰⴱⵄⴰⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⴱⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵙⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⵀⵓⵛⴰⴼⴰⵟ,
10 E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josafá;
11 ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⵀⵓⵔⴰⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵅⴰⵣⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵡⴰⵛ,
11 e seu filho Jeorão; e seu filho Acazias; e seu filho Joás;
12 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵎⴰⵚⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵄⴰⵣⴰⵔⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵜⴰⵎ,
12 e seu filho Amazias; e seu filho Jotão;
13 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵃⴰⵣ, ⵎⵎⵉⵙ ⵃⵉⵣⵇⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵎⴰⵏⴰⵙⵙⴰ,
13 e seu filho Acaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;
14 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵛⵉⵢⴰ.
14 e seu filho Amom; e seu filho Josias.
15 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵓⵛⵉⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⵢⵓⵃⴰⵏⴰⵏ, ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ ⵢⴰⵀⵓⵢⴰⵇⵉⵎ, ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵚⵉⴷⵇⵉⵢⴰ, ⵡⵉⵙⵙ ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⵛⴰⵍⵍⵓⵎ.
15 E os filhos de Josias foram: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; o quarto, Salum.
16 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵀⵓⵢⴰⵇⵉⵎ: ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⴽⵓⵏⵢⴰ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ ⵚⵉⴷⵇⵉⵢⴰ.
16 E os filhos de Jeoaquim: Jeconias seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⴽⵓⵏⵢⴰ: ⴰⵙⵙⵉⵔ, ⵛⴰⵄⴰⵍⵜⵉⵢⵉⵍ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ,
17 E os filhos de Jeconias: Assir e seu filho Sealtiel.
18 ⵓ ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵎⴰⵍⴽⵉⵔⴰⵎ ⴷ ⴼⴰⴷⴰⵢⴰ ⴷ ⵛⵉⵏⴰⵚⵚⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵇⴰⵎⵢⴰ ⴷ ⵀⵓⵛⴰⵎⵄⴰ ⴷ ⵏⴰⴷⴰⴱⵢⴰ.
18 Os filhos deste foram: Malquirão, e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.
19 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵣⴰⵔⵓⴱⴱⴰⴱⵉⵍ ⴷ ⵛⵉⵎⵄⵉ.
19 E os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão, e Hananias, e Selomite, sua irmã,
20 ⵓ ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵃⴰⵛⵓⴱⴰ ⴷ ⵓⵡⵀⵉⵍ ⴷ ⴱⴰⵔⴰⵅⵢⴰ ⴷ ⵃⴰⵙⴰⴷⵢⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴰⴱ-ⵃⴰⵙⴰⴷ, ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
20 e Hasuba, e Oel, e Berequias, e Hasadias, e Jusabe-Hesede; cinco ao todo.
21 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵃⴰⵏⴰⵏ-ⵢⴰⵀ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴼⴰⵍⴰⵟ-ⵢⴰⵀ, ⴷ ⵉⵛⴰⵄⵢⴰ. ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵔⴰⴼⴰⵢⴰ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴰⵔⵏⴰⵏ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵄⵓⴱⴰⴷⵢⴰ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵛⴰⴽⴰⵏⵢⴰ.
21 E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias e os filhos de Secanias.
22 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵛⴰⵅⴰⵏⵢⴰ, ⵎⵖⵉⵔ ⵛⴰⵎⵄⵉⵢⴰ.
22 E o filho de Secanias foi: Semaías; e os filhos de Semaías: Hatus, e Igal, e Barias, e Nearias, e Safate; seis ao todo.
23 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵏⴰⵄⴰⵔⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵉⵍⵢⵓⵄⵉⵏⴰⵢ, ⵃⵉⵣⵇⵉⵢⴰ ⴷ ⵄⴰⵣⵔⵉⵇⴰⵎ, ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azricão; três ao todo.
24 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵉⵍⵢⵓⵄⵉⵏⴰⵢ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵀⵓⴷⴰⵡⵢⴰⵀⵓ, ⵉⵍⵢⴰⵛⵉⴱ, ⴼⴰⵍⴰⵢⴰ, ⵄⴰⵇⵇⵓⴱ, ⵢⵓⵃⴰⵏⴰⵏ, ⴷⴰⵍⴰⵢⴰ ⴷ ⵄⴰⵏⴰⵏⵉ, ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, e Joanã, e Delaías, e Anani; sete ao todo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →