1 Crônicas 3

rift (RIFT) vs ARIB

Sair da comparação
RIFT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ⵉⵏⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ ⵉⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵙ ⴷⴷ-ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴷⵉ ⵃⴰⴱⵔⵓⵏ: ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⴰⵎⵏⵓⵏ ⵏ ⴰⵅⵉⵏⵓⵄⴰⵎ, ⵜⴰⵢⴰⵣⵔⴰⵄⵉⵍⵉⵜ; ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰⵏⵉⵢⴰⵍ ⵏ ⴰⴱⵉⵊⴰⵢⵉⵍ, ⵜⴰⴽⴰⵔⵎⴰⵍⵉⵜ;
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⴰⴱⵛⴰⵍⵓⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⴰⵄⴽⴰ, ⵢⴻⴵⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵢ, ⴰⵊⴻⴵⵉⴷ ⵏ ⵊⴰⵛⵓⵔ; ⵡⵉⵙⵙ ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⴰⴷⵓⵏⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵀⴰⵊⵊⵉⵜ;
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 ⵡⵉⵙⵙ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵛⴰⴼⴰⵟⵢⴰ ⵏ ⴰⴱⵉⵟⴰⵍ, ⵡⵉⵙⵙ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⵢⵉⵜⴰⵔⵄⴰⵎ, ⵏ ⵜⴻⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵄⴰⵊⵍⴰ.
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 ⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴰⵙ-ⴷⴷ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⴷⵉ ⵃⴰⴱⵔⵓⵏ, ⵎⵉⵏⵣⵉ ⵉⵃⴽⴻⵎ ⴷⵉⵏⵏⵉ ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⵓⵙⴰ ⴷ ⵙⴻⵜⵜⴰ ⵏ ⵉⵢⵓⵔⴻⵏ ⵓ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵉⵃⴽⴻⵎ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵓ-ⵜⵍⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⵓⵙⴰ.
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 ⵉⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵔⵡⴻⵏ ⴰⵙ-ⴷⴷ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ: ⵛⵉⵎⵄⴰ, ⵛⵓⴱⴰⴱ, ⵏⴰⵜⴰⵏ, ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ. ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ-ⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴱⴰⵜ-ⵛⵓⵄ, ⵢⴻⴵⵉⵙ ⵏ ⵄⴰⵎⵎⵉⵢⵉⵍ.
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵢⵉⴱⵃⴰⵔ, ⵉⵍⵉⵛⴰⵎⵄⴰ, ⵉⵍⵉⴼⴰⵍⴰⵟ,
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 ⵏⵓⵊⴰⵀ, ⵏⴰⴼⴰⵊ, ⵢⴰⴼⵉⵄ,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 ⵉⵍⵉⵛⴰⵎⴰⵄ, ⵉⵍⵉⵢⴰⴷⴰⵄ, ⵉⵍⵉⴼⴰⵍⴰⵟ, ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 ⵉⵏⴰ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ, ⵏⵀⵍⴰ ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵢⵢⴰ, ⵓ ⵜⴰⵎⴰⵔ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⵓⵍⵜⵎⴰⵜⵙⴻⵏ.
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 ⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ \+bdit ⵜⵓⵖⴰ-ⵜ ⴷ\+bdit* ⵔⴰⵃⴰⴱⵄⴰⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⴱⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵙⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⵀⵓⵛⴰⴼⴰⵟ,
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⵀⵓⵔⴰⵎ, ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵅⴰⵣⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵡⴰⵛ,
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵎⴰⵚⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵄⴰⵣⴰⵔⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵜⴰⵎ,
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵃⴰⵣ, ⵎⵎⵉⵙ ⵃⵉⵣⵇⵉⵢⴰ, ⵎⵎⵉⵙ ⵎⴰⵏⴰⵙⵙⴰ,
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 ⵎⵎⵉⵙ ⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ ⵢⵓⵛⵉⵢⴰ.
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵓⵛⵉⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⵢⵓⵃⴰⵏⴰⵏ, ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ ⵢⴰⵀⵓⵢⴰⵇⵉⵎ, ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵚⵉⴷⵇⵉⵢⴰ, ⵡⵉⵙⵙ ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⵛⴰⵍⵍⵓⵎ.
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵀⵓⵢⴰⵇⵉⵎ: ⵎⵎⵉⵙ ⵢⴰⴽⵓⵏⵢⴰ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ ⵚⵉⴷⵇⵉⵢⴰ.
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⴽⵓⵏⵢⴰ: ⴰⵙⵙⵉⵔ, ⵛⴰⵄⴰⵍⵜⵉⵢⵉⵍ ⵜⵓⵖⴰ ⴷ ⵎⵎⵉⵙ,
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 ⵓ ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵎⴰⵍⴽⵉⵔⴰⵎ ⴷ ⴼⴰⴷⴰⵢⴰ ⴷ ⵛⵉⵏⴰⵚⵚⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵇⴰⵎⵢⴰ ⴷ ⵀⵓⵛⴰⵎⵄⴰ ⴷ ⵏⴰⴷⴰⴱⵢⴰ.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵣⴰⵔⵓⴱⴱⴰⴱⵉⵍ ⴷ ⵛⵉⵎⵄⵉ.
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 ⵓ ⵅⴻⵏⵏⵉ ⵃⴰⵛⵓⴱⴰ ⴷ ⵓⵡⵀⵉⵍ ⴷ ⴱⴰⵔⴰⵅⵢⴰ ⴷ ⵃⴰⵙⴰⴷⵢⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴰⴱ-ⵃⴰⵙⴰⴷ, ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵃⴰⵏⴰⵏ-ⵢⴰⵀ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴼⴰⵍⴰⵟ-ⵢⴰⵀ, ⴷ ⵉⵛⴰⵄⵢⴰ. ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵔⴰⴼⴰⵢⴰ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⴰⵔⵏⴰⵏ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵄⵓⴱⴰⴷⵢⴰ, ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵛⴰⴽⴰⵏⵢⴰ.
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵛⴰⵅⴰⵏⵢⴰ, ⵎⵖⵉⵔ ⵛⴰⵎⵄⵉⵢⴰ.
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵏⴰⵄⴰⵔⵢⴰ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵉⵍⵢⵓⵄⵉⵏⴰⵢ, ⵃⵉⵣⵇⵉⵢⴰ ⴷ ⵄⴰⵣⵔⵉⵇⴰⵎ, ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 ⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵉⵍⵢⵓⵄⵉⵏⴰⵢ ⵜⵓⵖⴰ ⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵀⵓⴷⴰⵡⵢⴰⵀⵓ, ⵉⵍⵢⴰⵛⵉⴱ, ⴼⴰⵍⴰⵢⴰ, ⵄⴰⵇⵇⵓⴱ, ⵢⵓⵃⴰⵏⴰⵏ, ⴷⴰⵍⴰⵢⴰ ⴷ ⵄⴰⵏⴰⵏⵉ, ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⴻⵏ.
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →