Salmos 54

rifa (RIFA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ. أَكْ-ذ ؤُزنْزُونْ خْ إِفِيڒَانْ. أَخمِّي ن ذَاوُوذْ.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² ڒَْامِي د-ؤُسِينْ إِزِيفِييّنْ، نَّانْ أَسْ إِ شَاوُولْ: ”مَا وَارْ إِسّْنُوفَّارْ ذَاوُوذْ إِخفْ نّسْ غَارْنغْ؟“

² Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ سنْجمْ أَيِي، أَ أَربِّي، س يِيسمْ نّشْ،

³ Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

⁴ أَ أَربِّي، سڒْ إِ ثْژَادْجِيثْ إِنُو،

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

⁵ مَاغَارْ إِبَارَّانِييّنْ كَّارنْ أَكِيذِي،

⁵ Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

⁶ خْزَارْ، أَربِّي ذ أَمْعَاونْ إِنُو.

⁶ De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

⁷ نتَّا أَذْ إِخدْجصْ ڒْغَارْ

⁷ Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

⁸ س ڒْخَاضَارْ أَذْ أَشْ د-أَوْيغْ ثِيغَارْصَا،

⁸ — ausente —

⁹ مَاغَارْ نتَّا إِفكّْ أَيِي

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.