1 Crônicas 3
rifa (RIFA) vs NVT
1 إِنَا ثُوغَا ذ أَرَّاونْ ن ذَاوُوذْ إِنِّي ذ أَسْ د-إِتّْوَارْونْ ذِي حَابْرُونْ: أَمنْزُو ثُوغَا ذ أَمْنُونْ ن أَخِينُوعَامْ، ثَايَازْرَاعِيلِيثْ؛ وِيسّْ ثْنَاينْ ذَانِييَالْ ن أَبِيجَايِيلْ، ثَاكَارْمَالِيثْ؛
1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: O mais velho era Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel. O segundo era Daniel, filho de Abigail, do Carmelo.
2 وِيسّْ ثْڒَاثَا أَبْشَالُومْ، مِّيسْ ن مَاعْكَا، يدْجِيسْ ن ثَالْمَايْ، أَجدْجِيذْ ن جَاشُورْ؛ وِيسّْ أَربْعَا أَذُونِييَا، مِّيسْ ن هَاجِّيثْ؛
2 O terceiro era Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto era Adonias, filho de Hagite.
3 وِيسّْ خمْسَا شَافَاطْيَا ن أَبِيطَالْ، وِيسّْ ستَّا يِيثَارْعَامْ، ن ثمْغَارْثْ نّسْ عَاجْلَا.
3 O quinto era Sefatias, filho de Abital. O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi.
4 تّْوَارْونْ أَسْ-د ستَّا ذِي حَابْرُونْ، مِينْزِي إِحْكمْ ذِينِّي سبْعَا ن إِسڭّْوُوسَا ذ ستَّا ن إِيُورنْ ؤُ ذِي ؤُرْشَالِيمْ إِحْكمْ ثْڒَاثَا ؤُ-ثْڒَاثِينْ ن إِسڭّْوُوسَا.
4 Esses foram os seis filhos de Davi nascidos em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e meio. Depois Davi reinou por 33 anos em Jerusalém.
5 إِنَا تّْوَارْونْ أَسْ-د ذِي ؤُرْشَالِيمْ: شِيمْعَا، شُوبَابْ، نَاثَانْ، سُولِيمَانْ. أَربْعَا-يَا ثُوغَا أَثنْ ذ أَرَّاونْ ن بَاثْ-شُوعْ، يدْجِيسْ ن عَامِّييِيلْ.
5 Os filhos de Davi nascidos em Jerusalém foram: Samua, Sobabe, Natã e Salomão; a mãe deles era Bate-Seba, filha de Amiel.
6 خنِّي يِيبْحَارْ، إِلِيشَامْعَا، إِلِيفَالَاطْ،
6 Davi também teve outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 نُوجَاهْ، نَافَاجْ، يَافِيعْ،
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 إِلِيشَامَاعْ، إِلِييَاذَاعْ، إِلِيفَالَاطْ، ثسْعَا ن وَارَّاونْ.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 إِنَا مَارَّا ذ أَرَّاونْ ن ذَاوُوذْ، نْهْڒَا أَرَّاونْ ن ثِييَّا، ؤُ ثَامَارْ ثُوغَا ذ ؤُتْشْمَاثْسنْ.
9 Todos esses foram filhos de Davi, além dos filhos que teve com suas concubinas. Davi também teve uma filha chamada Tamar.
10 مِّيسْ ن سُولِيمَانْ \+bdit ثُوغَا-ث ذ\+bdit* رَاحَابْعَامْ، مِّيسْ أَبِييَا، مِّيسْ أَسَا، مِّيسْ يَاهُوشَافَاطْ،
10 Os descendentes de Salomão foram: Roboão, Abias, Asa, Josafá,
11 مِّيسْ يَاهُورَامْ، مِّيسْ أَخَازْيَا، مِّيسْ يُووَاشْ،
11 Jeorão, Acazias, Joás,
12 مِّيسْ أَمَاصْيَا، مِّيسْ عَازَارْيَا، مِّيسْ يُوثَامْ،
12 Amazias, Uzias, Jotão,
13 مِّيسْ أَحَازْ، مِّيسْ حِيزْقِييَا، مِّيسْ مَانَاسَّا،
13 Acaz, Ezequias, Manassés,
14 مِّيسْ أَمُونْ ذ مِّيسْ يُوشِييَا.
14 Amom, Josias.
15 أَرَّاونْ ن يُوشِييَا ثُوغَا أَثنْ ذ أَمنْزُو يُوحَانَانْ، وِيسّْ ثْنَاينْ يَاهُويَاقِيمْ، وِيسّْ ثْڒَاثَا صِيذْقِييَا، وِيسّْ أَربْعَا شَالُّومْ.
15 Os filhos de Josias foram: o mais velho, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Jeoacaz.
16 أَرَّاونْ ن يَاهُويَاقِيمْ: مِّيسْ يَاكُونْيَا ذ مِّيسْ صِيذْقِييَا.
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: seu filho Joaquim e seu irmão Zedequias.
17 أَرَّاونْ ن يَاكُونْيَا: أَسِّيرْ، شَاعَالْثِييِيلْ ثُوغَا ذ مِّيسْ،
17 Os filhos de Joaquim, exilado pelos babilônios, foram: Sealtiel,
18 ؤُ خنِّي مَالْكِيرَامْ ذ فَاذَايَا ذ شِينَاصَّارْ ذ يَاقَامْيَا ذ هُوشَامْعَا ذ نَاذَابْيَا.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 أَرَّاونْ ن فَاذَايَا ثُوغَا أَثنْ ذ زَارُوبَّابِيلْ ذ شِيمْعِي.
19 Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão e Hananias. A irmã deles se chamava Selomite.
20 ؤُ خنِّي حَاشُوبَا ذ ؤُوْهِيلْ ذ بَارَاخْيَا ذ حَاسَاذْيَا ذ يُوشَابْ-حَاسَاذْ، خمْسَا ن وَارَّاونْ.
20 Seus outros cinco filhos foram: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 أَرَّاونْ ن حَانَانْ-يَاهْ ثُوغَا أَثنْ فَالَاطْ-يَاهْ، ذ إِشَاعْيَا. أَرَّاونْ ن رَافَايَا، أَرَّاونْ ن أَرْنَانْ، أَرَّاونْ نْ عُوبَاذْيَا، أَرَّاونْ ن شَاكَانْيَا.
21 Os filhos de Hananias foram: Pelatias e Jesaías. O filho de Jesaías foi Refaías. O filho de Refaías foi Arnã. O filho de Arnã foi Obadias. O filho de Obadias foi Secanias.
22 أَرَّاونْ ن شَاخَانْيَا، مْغِيرْ شَامْعِييَا.
22 Os descendentes de Secanias foram: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo.
23 أَرَّاونْ ن نَاعَارْيَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِلْيُوعِينَايْ، حِيزْقِييَا ذ عَازْرِيقَامْ، ثْڒَاثَا ن وَارَّاونْ.
23 Os filhos de Nearias foram: Elioenai, Ezequias e Azricão, três ao todo.
24 أَرَّاونْ ن إِلْيُوعِينَايْ ثُوغَا أَثنْ ذ هُوذَاوْيَاهُو، إِلْيَاشِيبْ، فَالَايَا، عَاقُّوبْ، يُوحَانَانْ، ذَالَايَا ذ عَانَانِي، سبْعَا ن وَارَّاونْ.
24 Os filhos de Elioenai foram: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete ao todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.