Apocalipse 18
Rote Rikou Alkitab (RGU) vs AAI
1 Basa ria boe ma, au ita eilaꞌo-limalope feken esa neme nusatetu-ikutemaꞌ a mai bali. Ana nanuu kuasa ma makaledo na kahereꞌ nan seli losa tao naa dae-bafoꞌ a makaleledon.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 Ana nafada nambera nae,
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 Ana hea neu, nana huu basa lahenda nusaꞌ rai dae-bafoꞌ a,
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 Basa de au amanene seluꞌ haraoe fekeꞌ esa naloo neme lalai mai nae,
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 Huu no sira tadalu nara
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 De emi muste balas sira tadalu nara,
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 Sira tao ao nara kahereꞌ.
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 Ara dedea rae leoꞌ na losaꞌ Manetualain namanasa no si.
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 Fai a ulu na maneꞌ ara mai
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 Boe ma ao-ina nara maninis a rita lahenda sira doidoso nara.
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 Lahenda fo fai a ulu na reme basa mamanaꞌ ara mai fo papalele rai naa, ramanene leoꞌ na,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 Ta hapu esa nau neu asa
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 Ta hapu esa nau neu asa
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 Neuꞌ ko lahenda papalele ra rasaledale rae,
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 Fai a ulu na, lahenda papalele sira ramasuꞌi, nana huu kota manasosoa ria.
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 Boe ma ara dedea rae,
16 Naatu hinarerey hinao,
17 Tehuu noi jam esaꞌ a dalen,
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 Ara ranilu masuꞌ fo kalua neme aipilaꞌ ria mai.
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 Ara huru afu fo tao neuꞌ laka nara
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 Boe ma, haraoeꞌ ria dedea tamba nae,
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 Basa ria boe ma, au ita eilaꞌo-limalope baraꞌai inaꞌ esa neme nusatetu-ikutemaꞌ a mai. Ana mai soꞌu na batu esa, bau lahenda a. Basa de ana tuꞌu batu ria leo tasiꞌ daleꞌ neu. Ana nafada nae,
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 Ta hapu lahenda,
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 Ta hapu lahenda,
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 Babel hapu huhuku mabera ia,
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.