Salmos 115
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs BKJ
1 Tayta Dios, gamlla alabasha cay ari.
1 Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.
2 Juc-lä nasyun runacunaga asipämar «¿maytaj Diosniqui?» nir tapuman.
2 Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?
3 Tayta Diosnëga syëluchömi caycan.
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Tayta Diosta mana rispitaj runacunapa ïduluncunaga caycanmi goripitapis, guellaypitapis.
4 Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.
5 Shimin captinpis manami rimanchu.
5 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.
6 Rinrin captinpis manami wiyanchu.
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.
7 Maquin captinpis manami aptanchu.
7 Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.
8 Chay ïdulucunanömi caycan chay ïdulucunata rurajcunapis.
8 Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.
9 Israelcuna gamcunaga Tayta Diosllaman yäracuy-llapa.
9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
10 Aarón casta cüracuna Tayta Diosman yäracuy.
10 Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
11 Tayta Diosta rispitajcuna payman yäracuy.
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
12 Tayta Dios noganchïta yarparcamashcanchïmi.
12 O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Bindisyuntami gonga payta rispitajcunataga.
13 Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.
14 Tayta Dios yanapaycushunqui gamcunapis wamrayquicunapis aypallaman miranayquipaj.
14 O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.
15 Syëluta, cay pachatapis camaj Tayta Diosga
15 Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.
16 Quiquin Tayta Diospami syëluga.
16 O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.
17 Wañojcunaga usharäcunnami.
17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.
18 Noganchïmi ichanga alabaycäshun cananpis imaycamapis.
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.