Salmos 2
Pyhä Raamattu (PR) vs VC
1 Miksi kansat kapinoivat, kansakunnat juonia punovat?
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 Miksi kuninkaat nousevat kapinaan, hallitsijat liittoutuvat keskenään Herraa ja hänen voideltuaan vastaan?
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa, Herra pilkkaa heitä.
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 Minä itse olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni!
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 — ausente —
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 Pyydä minulta, niin saat kansat perinnöksesi, ja maan ääriin ulottuu sinun valtasi.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 — ausente —
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat! Ottakaa opiksenne, maan mahtavat!
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto.
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy hänen vihansa. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.