Salmos 2
Pyhä Raamattu (PR) vs NVT
1 Miksi kansat kapinoivat, kansakunnat juonia punovat?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Miksi kuninkaat nousevat kapinaan, hallitsijat liittoutuvat keskenään Herraa ja hänen voideltuaan vastaan?
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Hän, joka hallitsee taivaassa, nauraa, Herra pilkkaa heitä.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Hän puhuu heille vihassaan ja kauhistuttaa heidät kiivaudellaan:
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Minä itse olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni!
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 — ausente —
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Pyydä minulta, niin saat kansat perinnöksesi, ja maan ääriin ulottuu sinun valtasi.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 — ausente —
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat! Ottakaa opiksenne, maan mahtavat!
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Pelätkää Herraa, palvelkaa häntä, vaviskaa, kohottakaa hänelle riemuhuuto.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy hänen vihansa. Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.