Salmos 26

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.