Salmos 26

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.