Salmos 111

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Suuret ovat Herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.