Hebreus 5
Bíblia Portuguesa Mundial (PORBRBSL) vs NVI
1 Pois todo sumo sacerdote, sendo escolhido dentre os homens, é designado a favor dos homens nas coisas referentes a Deus, para que ofereça tanto dádivas quanto sacrifícios pelos pecados.
1 Todo sumo sacerdote é escolhido dentre os homens e designado para representá-los em questões relacionadas com Deus e apresentar ofertas e sacrifícios pelos pecados.
2 Ele é capaz de tratar com brandura aqueles que são ignorantes e que se desviam, porque ele mesmo também está cercado de fraqueza.
2 Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.
3 Por causa disso, ele deve oferecer sacrifícios pelos pecados tanto pelo povo quanto por si mesmo.
3 Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.
4 Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas é chamado por Deus, assim como Arão o foi.
4 Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.
5 Assim também Cristo não glorificou a si mesmo para se tornar sumo sacerdote, mas quem o fez foi aquele que lhe disse:
5 Da mesma forma, Cristo não tomou para si a glória de se tornar sumo sacerdote, mas Deus lhe disse: "Tu és meu Filho; eu hoje te gerei".
6 Como ele diz também em outro lugar:
6 E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
7 Ele, nos dias da sua carne, tendo oferecido orações e súplicas com forte clamor e lágrimas àquele que era capaz de salvá-lo da morte, e tendo sido ouvido por causa do seu temor a Deus,
7 Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
8 embora fosse Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
8 Embora sendo Filho, ele aprendeu a obedecer por meio daquilo que sofreu;
9 Tendo sido aperfeiçoado, tornou-se para todos os que lhe obedecem o autor da salvação eterna,
9 e, uma vez aperfeiçoado, tornou-se a fonte de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,
10 nomeado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque.
10 sendo designado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11 Sobre ele temos muito a dizer, e de difícil interpretação, visto que vocês se tornaram lentos para ouvir.
11 Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.
12 Pois, embora a esta altura vocês já devessem ser mestres, precisam novamente que alguém lhes ensine os rudimentos dos primeiros princípios das revelações de Deus. Vocês passaram a precisar de leite, e não de alimento sólido.
12 De fato, embora a esta altura já devessem ser mestres, vocês precisam de alguém que lhes ensine novamente os princípios elementares da palavra de Deus. Estão precisando de leite, e não de alimento sólido!
13 Pois todo aquele que se alimenta de leite não é experiente na palavra da justiça, porque é um bebê.
13 Quem se alimenta de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.
14 Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo uso constante, têm os seus sentidos exercitados para discernir o bem e o mal.
14 Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.