Tito 3
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (POR_TFT) vs NVI
1 Relembre os cristãos a se submetam a todos os que os governam ou que têm autoridade sobre eles, e a aos obedeçam. Eles devem estar prontos para fazer qualquer coisa que seja de ajuda.
1 Lembre a todos que se sujeitem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, estejam sempre prontos a fazer tudo o que é bom,
2 Eles nunca devem dizer coisas más a respeito dos outros, não devem brigar com os outros, devem ser pacientes quando os outros os irritam, e devem sempre tratar todas as pessoas como se fossem importantes.
2 não caluniem a ninguém, sejam pacíficos e amáveis e mostrem sempre verdadeira mansidão para com todos os homens.
3 Lembre às suas congregações dessas coisas, porque antes nós mesmos que somos cristãos éramos tolos, assim como são todas as pessoas que não creem em Cristo. Nós não obedecíamos a Deus/à mensagem de Deus. Deixávamos que os outros nos enganassem. Passávamos o tempo todo fazendo o que é mau e não podíamos desistir de fazer todas as coisas que nossos corpos gostavam de fazer [DOU]. Tínhamos inveja dos outros. Fazíamos com que os outros nos odiassem e odiávamos uns aos outros.
3 Houve tempo em que nós também éramos insensatos e desobedientes, vivíamos enganados e escravizados por toda espécie de paixões e prazeres. Vivíamos na maldade e na inveja, sendo detestáveis e odiando-nos uns aos outros.
4 Mesmo que agíssemos mal assim, Ele nos salvou. Deus, nosso Salvador, nos mostrou bondade e amor [PRS], e nos salvou! Ele fez isso não porque nós mesmos fazíamos coisas certas, mas somente porque Ele mesmo quis ser misericordioso para conosco. Ele nos lavou no interior e nos deu um novo modo de viver, como resultado do Espírito Santo nos transformar no interior.
4 Mas quando se manifestaram a bondade e o amor pelos homens da parte de Deus, nosso Salvador,
5 — ausente —
5 não por causa de atos de justiça por nós praticados, mas devido à sua misericórdia, ele nos salvou pelo lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
6 Porque nós confiamos em Jesus Cristo, nosso Salvador, Deus pôs o Espírito Santo dentro de nós para nos transformar maravilhosamente.
6 que ele derramou sobre nós generosamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.
7 Ele quis apagar a história dos nossos pecados, fazendo para nós o que nós não merecíamos, e Ele quis que recebêssemos tudo quanto Deus deseja nos dar. São essas as coisas que esperamos confiantemente receber quando vivermos com Ele eternamente.
7 Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
8 Essas palavras que eu disse são verdadeiras. Portanto, quero que você ensine confiantemente as coisas que escrevi nesta carta àqueles que confiam em Deus, para que “Principalmente os cristão judaicos que insistem que obedeçamos a todos os rituais deles estão fazendo isso.”eles estejam sempre ocupados em fazer coisas que são boas e são úteis para os outros. Tito 3.8b-11 TEMA: Não entre em discussões tolas sobre genealogias e a lei judaica; e não permita que pessoas briguentas que já se desviaram dos verdadeiros ensinamentos influenciem os cristãos. Estes ensinamentos são proveitosos e de benefício para todas as pessoas,
8 Fiel é esta palavra, e quero que você afirme categoricamente essas coisas, para que os que crêem em Deus se empenhem na prática de boas obras. Tais coisas são excelentes e úteis aos homens.
9 mas existem pessoas que discutem à toa com vocês, querendo que vocês creiam em mitos insensatos, baseados nas genealogias dos seus antepassados. Eles brigam e discutem com vocês, insistindo em que vocês obedeçam às leis judaicas. Afastem-se deles, porque não é proveitoso para ninguém discutir sobre essas coisas. É totalmente inútil!
9 Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.
10 Quanto à pessoa que prega ensinamentos falsos prega com que os outros se afastem dos verdadeiros ensinamentos, você deve advertir essa pessoa de que Deus vai castigá-la se continuar assim. Se ela não mudar/deixar de fazer isso, advirta-a mais uma vez. Se a pessoa ainda não desistir, não permita que influencie mais os cristãos.
10 Quanto àquele que provoca divisões, advirta-o uma e duas vezes. Depois disso, rejeite-o.
11 Você saber por certo que tal pessoa tem se desviado de propósito dos verdadeiros ensinamentos. Essa pessoa saberá que está fazendo o que é pecado, mas continua de propósito a agir assim.
11 Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.
12 Para concluir, eu espero enviar Ártemas ou Tíquico para você. Assim que um deles chegar, faça um esforço para ir a mim logo, na cidade de Nicópolis, porque já resolvi ir ali para passar a época das tempestades/do inverno.
12 Quando eu lhe enviar Ártemas ou Tíquico, faça o possível para vir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.
13 Quanto a Zenas, o advogado, e Apolo, quando estiverem prontos para sair da ilha de Creta, ajude-os no máximo possível para que tenham tudo [LIT] que precisaram quando viajarem.
13 Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte.
14 Além disso, nossos irmãos cristãos também devem aprender a ocupar-se em fazer coisas boas para pessoas que precisam de ajuda, para que eles, nossos irmãos cristãos, vivam vidas úteis [LIT].
14 Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.
15 Enquanto termino esta carta, todos que estão comigo dizem que estão pensando em vocês/querem que eu saúde/dê saudações a vocês. Diga àqueles ai que nos amam e que creem ,assim como nós cremos, que nós estamos pensando neles/os saudamos. Oro que/ Que o nosso Senhor Jesus Cristo continue a mostrar bondade a todos vocês.
15 Todos os que estão comigo lhe enviam saudações. Saudações àqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vocês.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.