2 Tessalonicenses 2
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (POR_TFT) vs NAA
1 Irmãos crentes, a respeito do fato de que nosso Senhor Jesus Cristo vai voltar e nós vamos ser reunidos por Deus e levados até onde está nosso Senhor Jesus Cristo, pedimos
1 Irmãos, no que diz respeito à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, pedimos
2 que vocês não se perturbem facilmente na sua mente, nem se inquietem por causa de qualquer mensagem alegando que o Senhor (OU, o dia da volta de nosso Senhor Jesus Cristo à terra) já chegou, seja ela uma mensagem que supostamente foi revelada pelo Espírito Santo a nós/mim, uma mensagem supostamente comunicada por nós/mim ou uma mensagem supostamente escrita por nós/mim numa carta.
2 que vocês não se deixem demover facilmente de seu modo de pensar, nem fiquem perturbados, quer por espírito, quer por palavra, quer por carta, como se procedesse de nós, dando a entender que o Dia do Senhor já chegou.
3 E pedimos que vocês não se deixem enganar por ninguém de nenhuma maneira por meio de uma tal mensagem (2.2). (OU, 2 que não se perturbem facilmente na sua mente nem fiquem alarmados por haverem ouvido/acreditado qualquer mensagem alegando que o Dia do Senhor . . .) TEMA: O Senhor virá somente após aquele tempo quando o homem que peca grandemente será revelado por Deus. O Senhor virá somente após aquele tempo quando muitas pessoas se revoltarem contra Deus, e o homem que peca grandemente será revelado por Deus. Esse homem será com certeza destruído pelo Senhor Jesus.
3 Ninguém, de modo nenhum, os engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição,
4 Ele será o principal inimigo de Deus. Ele se exaltará com orgulho acima de tudo o que as pessoas consideram Deus, e acima de tudo o que as pessoas adoram, para, como resultado, entrar até no templo de Deus e se sentar lá para governar e proclamar-se publicamente Deus.
4 o qual se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, apresentando-se como se fosse o próprio Deus.
5 Tenho certeza de que vocês vão se lembrar de que sempre lhes dizia estas coisas quando estava ainda com vocês lá na cidade de Tessalônica.
5 Vocês não lembram que eu costumava lhes dizer estas coisas, quando ainda estava com vocês?
6 Vocês também sabem que existe algo que agora impede que esse homem seja revelado por Deus, para que ele seja revelado por Deus no momento determinado por Deus;
6 E, agora, vocês sabem o que o detém, para que ele seja revelado a seu tempo.
7 quer dizer, embora Satanás já esteja fazendo com que as pessoas rejeitam as leis de Deus, contudo aquele que agora impede que esse homem seja revelado por Deus vai continuar impedindo essa revelação até ser, ele mesmo, removido por Deus.
7 Porque o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém.
8 Então esse homem, que rejeita completamente as leis de Deus, será revelado por Deus. O Senhor Jesus vai destruí-lo por meio daquilo que Jesus vai mandar acerca dele. Jesus vai fazer com que ele fique completamente sem poder, por meio da gloriosa chegada de Jesus.
8 Então será revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e destruirá pela manifestação de sua vinda.
9 Quando esse homem se apresentar, ele receberá grande poder de Satanás para praticar sinais e maravilhas sobrenaturais, aparentemente causados por Deus,
9 Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo poder, sinais e prodígios da mentira,
10 e ele vai enganar completamente por suas obras ruins aqueles que com certeza vão perecer. Ele vai enganar essas pessoas porque elas já terão recusado amar a mensagem verdadeira; como resultado, elas não vão ser salvas por Deus.
10 e com todo engano de injustiça aos que estão perecendo, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.
11 Por terem feito isso, Deus pelo seu poder vai tornar aqueles que vão perecer tão crédulos que por isso eles vão acreditar aquilo que esse homem alega enganosamente,
11 É por este motivo que Deus lhes envia a operação do erro, para darem crédito à mentira,
12 para que todos aqueles que não acreditaram a mensagem verdadeira, preferindo voluntariamente praticar o mal, sejam merecidamente condenados por Deus.
12 a fim de serem condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.
13 Irmãos crentes, amados de nosso Senhor Jesus Cristo, damos graças a Deus com frequência por vocês, pois devemos agradecer a Deus por vocês. Damos graças a Deus que/porque Deus escolheu vocês desde o início dos tempos/da criação para serem salvos por Deus por meio do Espírito Santo, que os separa para Deus, e por terem acreditado a mensagem verdadeira.
13 Mas devemos sempre dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus os escolheu desde o princípio para a salvação, pela santificação do Espírito e fé na verdade.
14 E damos graças a Deus que/porque, para que isto pudesse acontecer, ele chamou vocês por meio da nossa proclamação das boas notícias a vocês para que vocês pudessem ser glorificados como é glorificado nosso Senhor Jesus Cristo.
14 Foi para isso que também Deus os chamou mediante o nosso evangelho, para que vocês alcancem a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15 Portanto, irmãos crentes, continuem firmes naquilo que creem; quer dizer, continuem acreditando o ensino verdadeiro que foi comunicado a vocês por nós mesmos por meio da nossa conversa com vocês e por meio da minha/nossa carta dirigida a vocês.
15 Assim, pois, irmãos, fiquem firmes e guardem as tradições que lhes foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.
16 Oramos a nosso Senhor Jesus Cristo mesmo – e a Deus, nosso Pai – que nos amou e nos anima sempre e nos faz esperar confiantemente as boas coisas que Deus prometeu dar-nos por meio da bondosa ação do nosso Senhor Jesus Cristo para conosco;
16 Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança, pela graça,
17 oramos que nosso Senhor Jesus Cristo possa continuar animando vocês, e que ele os faça continuar praticando toda sorte de boas obras e dizendo tudo o que é bom.
17 console o coração de vocês e os fortaleça em toda boa obra e boa palavra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.