1 Timóteo 4
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (POR_TFT) vs ARIB
1 O Espírito de Deus nos revelou claramente que, nos últimos dias, algumas pessoas deixarão de acreditar na doutrina que todos nós acreditamos. Pelo contrário, elas darão atenção aos espíritos malignos que enganam as pessoas, e darão fé às doutrinas falsas recebidas desses espíritos malignos.
1 Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,
2 São mentirosos os indivíduos que ensinam aquelas doutrinas falsas! E nem se sentem culpados [MET] ao ensinarem tais doutrinas!
2 pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,
3 Por exemplo, eles proíbem aos cristãos se casarem, pois alegam que o casamento nos torna inaceitáveis a Deus. Também mandam que as pessoas se abstenham de consumir certas comidas. Mas Deus criou tais comidas para nós consumirmos! Nós que cremos em Cristo entendemos a doutrina certa agradecemos a Deus a comida que Ele nos dá. É por isso que podemos consumir essas comidas.
3 proibindo o casamento, e ordenando a abstinência de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que são fiéis e que conhecem bem a verdade;
4 Podemos consumir todo tipo de comida, porque todas as comidas criadas por Deus são boas. Não devemos recusar certas comidas se dermos graças a Deus por elas ao recebê-las.
4 pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;
5 A comida se torna aceitável {é aceitável} a Deus porque Deus, há muito tempo, afirmou que são boas todas as coisas que Ele criou e porque oramos acerca dela.
5 porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.
6 Ao ensinar estas coisas aos seus irmãos cristãos, você mostrará que, sendo nomeado por Cristo Jesus, você os está servindo bem. Você foi feito {se tornou} forte, em termos espirituais, defendendo a mensagem certa que todos nós acreditamos.
6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido;
7 Você deve rejeitar totalmente as histórias tolas e ímpias dos antepassados, que os idosos costumam contar. Continue treinando-se, para que possa desenvolver um comportamento mais devoto.
7 mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.
8 Algumas pessoas dizem: É de alguma ajuda treinarmos/exercitarmos os corpos.” Mas afirmo que as pessoas tiram muito mais proveito de levarem uma vida devota, pois se viverem de uma forma devota, será de ajuda para elas agora, enquanto estão vivas, e na vida futura.
8 Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
9 São estas palavras absolutamente verdadeiras, e todo o mundo devem aceitá-las!
9 Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.
10 É por isso que trabalhamos tanto [DOU] em benefício dos outros, pois esperamos confiantes de que Deus, que é todo-poderoso, fará o que prometeu. É Ele quem deseja salvar todas as pessoas, portanto Ele as protege. Com certeza Ele nos protege, a nós que cremos em Cristo!
10 Pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
11 Exija estas coisas, e ensine estas coisas.
11 Manda estas coisas e ensina-as.
12 Timóteo, por meio da maneira em que você mesmo vive, ensine aos cristãos da sua congregação como se devem comportar. Especificamente, diga sempre coisas boas, comporte-se bem, ame seus semelhantes, confie em Deus,e mantenha-se puro. Assim, ninguém terá motivo para menosprezar você por ser jovem.
12 Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
13 Até a minha chegada, lembre-se de ler as Escrituras à congregação, exortando e ensinando os cristãos.
13 até que eu vá, aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino.
14 Não negligencie as habilidades dadas {que Deus deu} a você como resultado das pessoas profetizarem/de nós profetizarmos sobre você e da imposição das mãos dos presbíteros em você para o consagrarem.
14 Não negligencies o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbítero.
15 Faça estas coisas que lhe mandei fazer! Preste atenção a elas, para que todos possam ver que você continua sempre melhorando o seu jeito de fazê-las.
15 Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
16 Cuidado para se comportar bem. Procedendo assim, você salvará. Se continuar ensinando a boa doutrina, o resultado do seu ensino será que Deus salvará as pessoas que o escutam.
16 Tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.