1 Crônicas 25

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs NVT

PON2006A

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nanmwarki Depit oh kaunen mehn Lipai kan ketin pilada peneineien mehn Lipai pwukat pwe re en kin kaunda kaudok kan: Asap, Eman, oh Sedudun. Re pahn kin kalohki mahsen en Koht, iangahki koul, oh kesengki arp oh simpal. Eri, iet mwaren aramas akan me pilipilda pwe re en kaunda kaudok, iangahki soangen pwukoa doadoahk me ehuehu pwihn pahn wia:

¹ Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades:

² Nein Asap pwutak pahmen: Sakur, Sosep, Nedanaia, oh Asarela. Irail pwukat mi pahn kaweidpen Asap, oh re kin kalohki mahsen en Koht ni ahnsou me nanmwarki pahn kin koasoanehdi.

² Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei.

³ Nein Sedudun pwutak wenemen: Kedalaia, Seri, Sesaia, Simei, Asapaia, oh Mattidaia. Irail pwukat me kin kalohki mahsen en Koht, oh kesengki arp oh wia koulen kapingkalahngan ong KAUN-O, pahn kaweidpen samarailo.

³ Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o S enhor .

⁴ Nein Eman pwutak ehk pahmen: Pukkaia, Madanaia, Ussiel, Sepuel, Serimod, Ananaia, Ananai, Eliada, Kiddalti, Romamti Eser, Sospekasa, Mallodi, Odir, oh Maasiod.

⁴ Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Iei pwutak ehk pahmen pwukat me Koht ketikihong Eman, sapwellimen nanmwarkio soukohp, iangahki serepein silimen, nin duwen me e ketin inoukidahr pwe Eman en wiahla aramas wahu.

⁵ Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.

⁶ Nah pwutak ko koaros kin kesengki arp oh simpal pahn kaweidpen arail pahpao, pwehn kin iang patehng kaudok en nan Tehnpaso. Oh Asap, Sedudun, oh Eman mi pahn kaweidpen nanmwarkio.

⁶ Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do S enhor . Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.

⁷ Aramas riehk pahmen pwukat me inenen koahiek; oh iengarail mehn Lipai kan pil sounkeseng koahiek kei. Irail koaros patpene me 288.

⁷ Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do S enhor , e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.

⁸ Re kin usuhski soangen pwukoa doadoahk me re pahn kin wia, koaros, me pwulopwul de mah, me koahiek de soakoahiek.

⁸ Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes;

¹² — ausente —

¹² a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;

²² — ausente —

²² a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →