Salmos 97
Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVI
1 IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1 O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
2 Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.
2 Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.
3 Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3 Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.
4 Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.
6 Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan
6 Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.
7 Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!
7 Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!
8 Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.
8 Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.
9 Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.
9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!
10 Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.
10 Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.
11 Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.
11 A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.
12 Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!
12 Alegrem-se no Senhor, justos, louvem o seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.