Salmos 95

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs VC

VC Versão Católica

¹ KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapina Ieowa o nijinij on paip en maur atail.

¹ Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o Rochedo de nossa salvação;

² Kitail pan kola tuki on i kapin. Kitail en nijinijki on I pjalm!

² apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,

³ Pwe Ieowa Kot lapalap amen, o Nanmarki lapalap amen pon anin kot akan karoj.

³ porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;

⁴ Pan jappa mi ni lim a, o pon komon nana me japwilim a.

⁴ nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.

⁵ Madau me japwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar waja madekon.

⁵ Dele é o mar, ele o criou; assim como a terra firme, obra de suas mãos.

⁶ Komail kodo, kitail pan kaudok, o dairukedi, o kelepuki mon Ieowa, me kotin wia kitail dar.

⁶ Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.

⁷ Pwe i atail Kot, a kitail aramaj en japwilim a wajan kamana o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan ron kapitie,

⁷ Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:

⁸ Komail der kapitakaila monion omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Maja nan jap tan.

⁸ Não vos torneis endurecidos como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

⁹ Ni jam omail akan jonejon ia o kajau ia da, pwe re kilaner ai dodok kan.

⁹ onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.

¹⁰ Par paeijok I juede kilar di wet, o I indada: Monion en jon en aramaj duen met kin wukiwuk jili, o re jota men aja duen al ai kan.

¹⁰ Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.

¹¹ I ap kaula ni ai makar: Irail jota pan konodi ai kamol.

¹¹ Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.