Salmos 87

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² Ieowa kotin kupura wanim en Jion jan wajan kaujon en Iakop karoj.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ I pan kajokajoi duen Raap o Papel, me aja ia. Kilan, Pilijta o Tiruj, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier waja o.

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ A kajokajoi duen Jion indinda, me jon en aramaj karoj ipwidi waja o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramaj akan: Mepukat ipwidier waja o.

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ O ni ar madomadon re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.