Salmos 76

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.

¹ Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.

² Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

² Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.

³ I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

³ Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

⁴ Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.

⁴ Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

⁵ Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

⁵ Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.

⁶ Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

⁶ Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

⁷ Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui onion?

⁷ Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

⁸ Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

⁸ Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

⁹ Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

⁹ Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

¹⁰ Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.

¹⁰ A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

¹¹ Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.

¹¹ Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

¹² I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.

¹² Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.