Salmos 76

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui onion?

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.