Salmos 61

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ MAIN Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mani ai kapakap!

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Jan ni imwin jappa i pan likwir won komui, ma monion i majakada, kom pan kotin kalua ia pon paip ileile eu.

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Pwe komui kapore pa i o imaten kelail on ai imwintiti kan.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Kom kotin mueid on ia, i en mimieta nan japwilim tanpaj omui kokolata, o diar wajan kamaur pan lim omui kan.

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Pwe komui Kot mani duen ai inau; kom kin kotiki on ia er jojo en ir, me majak mar omui.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Komui en kotiki on nanmarki maur warai, pwe a jaunpar akan en totola kokolata.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kajale on I kalanan o melel, me pan jinjila i.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ I ap pan kauli on mar omui kokolata, pwe i en kapwaiada ai inau kan ni ran karoj.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.