Salmos 46

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel don kitail.

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waron en madau.

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Menda ma a iluk kan pan onionida o pudopudeda, o ma a kelail on kawela nana kan.

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ianaki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Kot kotikot lole, i me a pan tenetenki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Men liki kan kin linaranar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Komail kodo, kilan dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip pajan kajik katieu, o kawela katieu, o karona kila kijiniai war en mauin akan.

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Komail nenenla o ajada, me Nai ta Kot. I pan kawauwi pein Nai ren men liki kan, I pan kalinanada nin jappa.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.