Salmos 46

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel don kitail.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente na angústia.

² I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waron en madau.

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ Menda ma a iluk kan pan onionida o pudopudeda, o ma a kelail on kawela nana kan.

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

⁴ Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ianaki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ Kot kotikot lole, i me a pan tenetenki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

⁶ Men liki kan kin linaranar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.

⁶ As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

⁸ Komail kodo, kilan dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor ; que desolações tem feito na terra!

⁹ Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip pajan kajik katieu, o kawela katieu, o karona kila kijiniai war en mauin akan.

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Komail nenenla o ajada, me Nai ta Kot. I pan kawauwi pein Nai ren men liki kan, I pan kalinanada nin jappa.

¹⁰ Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ leowa Jepaot kotin ieian kitail; Kot en Iakop i pere patail.

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.