Salmos 12

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ MAIN kom kotin jauaja, pwe me lelapok kan malaulaular, o me melel akan me malaulau ren aramaj akan.

¹ Socorro, Senhor ! Porque já não há homens piedosos; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.

² Irail kin lokaia likam, amen amen on men impa, re lokaiaki lol riapot.

² Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

³ Ieowa pan kotin ujada kil en au karoj me linkapin o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

³ Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

⁴ Me kin indinda: Lo atail, me kit pan pwai kida, o kil en au at me kit keleki; ij at kaun?

⁴ pois dizem: Com a língua prevaleceremos, os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

⁵ Ieowa kotin majani: I pan uda, pweki kankaneraner en me luet akan o janejan en me jamama kan: I pan jauaja i, me kin inon ion.

⁵ Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o e porei a salvo a quem por isso suspira.

⁶ Majan en Ieowa me makelekeleta jilper, me kamakelekel kidar nan dal pwel en kijiniai pan pak iju.

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.

⁷ Komui Main, pan kotin pera irail, o jinjila mon di wet kokolata.

⁷ Sim, Senhor , tu nos guardarás; desta geração nos livrarás para sempre.

⁸ Pwe me japun kan pan totolar waja karoj, ma aramaj jued pukat kin kaunda aramaj akan.

⁸ Por todos os lugares andam os perversos, quando entre os filhos dos homens a vileza é exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.