Salmos 113

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ KOMAIL ladun Ieowa kapina mar en Ieowa!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Mar en Ieowa en pakapinala jan met o kokolata!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Mar en Ieowa en pakapinala jan wajan katipin a dakada ia lel won waja me a kin kirila ia!

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Ieowa me ileila jan men liki kan karoj, a linan mi ponanin nanlan.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Me kotin ireron me tikitik me tikitik kan nanlan o nin jappa?

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o jan nanpwel me jamma o.

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.