1 Timóteo 2

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.

¹ Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças em favor de todas as pessoas.

² Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.

² Orem em favor dos reis e de todos os que exercem autoridade, para que vivamos vida mansa e tranquila, com toda piedade e respeito.

³ Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.

³ Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador,

⁴ Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.

⁴ que deseja que todos sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

⁵ Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.

⁵ Porque há um só Deus e um só Mediador entre Deus e a humanidade, Cristo Jesus, homem,

⁶ Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.

⁶ que deu a si mesmo em resgate por todos, testemunho que se deve dar em tempos oportunos.

⁷ I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.

⁷ Para isto fui designado pregador e apóstolo — afirmo a verdade, não minto —, mestre dos gentios na fé e na verdade.

⁸ I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.

⁸ Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

⁹ Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,

⁹ Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras,

¹⁰ A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.

¹⁰ porém com boas obras, como convém a mulheres que professam ser piedosas.

¹¹ Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.

¹¹ A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

¹² I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.

¹² E não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem; esteja, porém, em silêncio.

¹³ Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.

¹³ Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.

¹⁴ A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.

¹⁴ E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

¹⁵ A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.

¹⁵ Mas ela será salva tendo filhos, se permanecer em fé, amor e santificação, com bom senso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.