Salmos 98

Polska Biblia (POLAND) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

² Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

² O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.

³ Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

³ Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

⁴ Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.

⁵ Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

⁵ Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas

⁶ Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

⁶ Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do

⁷ Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

⁷ Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.

⁸ Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

⁸ Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do

⁹ Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

⁹ porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.