Salmos 95

Polska Biblia (POLAND) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

¹ Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.

² Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.

² Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.

³ Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.

³ Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.

⁴ W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.

⁴ Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.

⁵ Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

⁵ O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.

⁶ Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.

⁶ Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.

⁷ Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,

⁷ Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

⁸ Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

⁸ “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.

⁹ Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

⁹ Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.

¹⁰ Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;

¹⁰ Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’

¹¹ Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

¹¹ Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.