Salmos 95

Polska Biblia (POLAND) vs BKJ

Sair da comparação
1 Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.
1 Ó vinde, cantemos ao SENHOR; façamos um barulho alegre à rocha da nossa salvação.
2 Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.
2 Venhamos diante da sua presença com ações de graças, e façamos um barulho alegre a ele com salmos.
3 Albowiem Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.
3 Pois o SENHOR é um grande Deus, e um grande Rei sobre todos os deuses.
4 W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.
4 Em suas mãos estão os lugares profundos da terra; também é sua a força dos montes.
5 Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.
5 O mar é seu, e ele o fez; e as suas mãos formaram a terra seca.
6 Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.
6 Ó vinde, adoremos e nos prostremos; ajoelhemos diante do SENHOR, nosso criador.
7 Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,
7 Pois ele é o nosso Deus, e somos o povo do seu pasto, e as ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz;
8 Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.
8 não endureçais o vosso coração, como na provocação, e como no dia da tentação no deserto;
9 Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.
9 quando vossos pais me tentaram, me provocaram, e viram a minha obra.
10 Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;
10 Ao longo de quarenta anos eu fui entristecido por esta geração, e disse: Este é um povo que erra em seu coração, e não conheceram os meus caminhos;
11 Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.
11 Ao qual jurei na minha ira que eles não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.