Salmos 124

Polska Biblia (POLAND) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.