Salmos 122

Polska Biblia (POLAND) vs VC

VC Versão Católica

¹ Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.