Salmos 76

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. Sela.

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo ’mui ni omui ongiong?

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. Sela.

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.