Salmos 79
Di Heilich Shrift (PDC) vs NVT
1 Oh Gott, di heida sinn rei kumma fa dei eahbshaft ivvah-nemma;
1 Ó Deus, as nações invadiram a terra que te pertence; profanaram teu santo templo e transformaram Jerusalém num monte de ruínas.
2 Si henn di dohda leivah funn dei gnechta
2 Deixaram os corpos de teus servos para servirem de alimento às aves do céu. A carne de teus fiéis se tornou comida para os animais selvagens.
3 Si henn iahra bloot ausgleaht vi vassah um Jerusalem rumm,
3 O sangue correu como água ao redor de Jerusalém, e não resta ninguém para sepultar os mortos.
4 Miah sinn en shpott gmacht zu unsah nochbahra;
4 Nossos vizinhos zombam de nós; somos objeto de riso e desprezo para os que nos rodeiam.
5 Vi lang, oh Hah? Zaylsht du bays sei fa'immah?
5 Até quando, S enhor , ficarás irado conosco? Será para sempre? Até quando teu zelo arderá como fogo?
6 Dray dei zann uf di heida,
6 Derrama tua fúria sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam teu nome.
7 Si henn em Jakob sei nohch-kummashaft ufkfressa,
7 Pois devoraram teu povo, Israel, e transformaram suas casas em ruínas.
8 Hayb di sinda funn unsah foah-feddah nett geyyich uns;
8 Não nos culpes pelos pecados de nossos antepassados! Que a tua compaixão venha depressa nos socorrer, pois é grande o nosso desespero!
9 Helf uns, oh du Gott funn unsah saylichkeit,
9 Ajuda-nos, ó Deus de nossa salvação, pela glória do teu nome. Livra-nos e perdoa nossos pecados, pela honra do teu nome.
10 Favass sedda di heida sawwa,
10 Por que permitir que as nações digam: “Onde está o seu Deus?” Mostra-nos tua vingança contra as nações, pois elas derramaram o sangue de teus servos.
11 Loss es geyammah funn di kfangana fannich dich kumma,
11 Ouve os gemidos dos prisioneiros; por teu grande poder, salva os condenados à morte.
12 Betzawl zrikk in di shohsa funn unsah nochbahra sivva mohl so feel
12 Ó Senhor, retribui sete vezes mais a nossos vizinhos pelos insultos que lançaram contra ti.
13 No doon miah, dei leit un di shohf funn dei vayt,
13 Então nós, teu povo, ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças e louvaremos tua grandeza por todas as gerações.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.