Salmos 93

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs VC

VC Versão Católica

¹ God na king and en glory wey dey shine well-well,

¹ O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.

² My God, yor throne don dey even before Yu kreate di world.

² Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.

³ My Oga God, even doh rivers dey full

³ Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.

⁴ Yu wey dey up, strong pass di waves and river wey dey rush with speed.

⁴ Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.

⁵ My God! Nobody fit shange yor laws!

⁵ Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.