Salmos 82

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ God stand for where en pipol gada put

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² sey, “Na how long una go dey judge like dis

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Poor pipol and doz wey nor get papa, make una judge dia kase well!

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Poor pipol and doz wey nor get help,

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ But doz wey dey opress oda pipol,

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ I bin sey, ‘Una bi gods;

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ But naw, una go die like ordinary human being

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ So my God, make Yu raiz-up kon judge di world,

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.